防備録

英語のwebsite, YouTubeが中心。

Me Myself & I (G-Eazy x Bebe Rexha)- GQ Men of the year でケイシーのテーマに使われたよ。

GQ  Men of the year でケイシーナイスタットのテーマに使っていた曲。

前からお気に入りの曲でした。 かっこいい。 

何にも頼らなくても生きていける、私の内には炎があるから。と歌っています。

www.youtube.com

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

And as far as I can see I just need privacy
Plus a whole lot of tree fuck all this modesty
I just need space to do me get a world that they're tryna see
A stellar max flow right beside of me
A Ferrari I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Just the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time


Yeah, and I don't like talking to strangers
So get the fuck off me I'm anxious
I'm tryna be cool but I might just go ape shit
Say fuck y'all to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I'm swimming in money
Swimming in liquor my liver is muddy
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here cause I'm sick with it Cudi
They all take the money for granted
But don't want to work for now tell me, isn't it funny?

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Just the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great but I'm broke as hell
Having dreams that I'm folding cake
All my life I've been told to wait
But I'mma get it now it's no debate

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night
Just the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

ケイシー ナイスタットが今年のBritish GQ Men of the year - New Media Star を貰ったよ。

2016年9月6日。ロンドンで、British GQ の Men of the year の授賞式がありました。

ケイシー ナイスタットが New Media Star of the year を貰ったよ。

www.youtube.com

テーマに流れたのが、Me, Myself & I (上に曲を張っておくよ)。 

スピーチで話していることは。

”数年前、HBO(ケーブルテレビ)で子供番組を作ったことがあって、当時10歳の息子を出したんだ。放送された後子供に ”オーエン(子供の名前)、学校の友達はテレビを見てた?” って聞いたら、”お父さん、友達はテレビなんて見てないよ” って言ったんだ。 この時が、自分のキャリアを変えた時だった。 そして子供に何を見ているのか聞いてそれをメモして、それをキャリアにすることに決めたんだ。”

そして、最後にホテルの部屋で言っているのは。

”ビデオを作ってインターネットに上げる事で今日これを受賞した。 何か特別な所から言っているんじゃなくて、最後にこれを言って今日のブログを終わりにするよ。 アップロードボタンをクリックするっていう事は今までに無かったことだけど、今はみんなが誰でも平等に出来るとっても素晴らしいことなんだ。 それをうまく使いさえすれば、今日みたいな、エルトンジョンと一緒のステージに立てることもある。 こんなのあり得ないよな!”

ということでした。 

中に出てくるリオの金メダリストのジョーとは、カヤックで金メダルを取った Joe Clarke のこと。

ケイシー ナイスタット の 父の日のメッセージ。6月20日の Vlog より

今日は父の日で、カメラを置いて家族と一緒に過ごしたいんだ。 ということで、今日の Vlog は短めでしたが、父の日のメッセージとして、自分の子供のころの父親にまつわる思い出を2つ話しています。5分30秒。 訳してみたよ! 

www.youtube.com

1.  12、13才の頃の夏休み、両親はサマーキャンプに行かせてくれた。 これは素晴らしかったけど、追い出されたんだ。まずこの写真。ちょうどサマーキャンプに到着して、受付の後に撮ったもの。レッドホットチリペッパー(バンド)の帽子をかぶっていて、髪を染めている。その頃はカッコいいと思っていたんだ。そして隣が父親。(注:写真)

f:id:bobk:20160622043605p:plain

そしてサマーキャンプでは、更衣室の屋根裏に上って女子更衣室を覗く事を思いついたんだ。 分かってる、オレは12才の子供だったんだ。(絵を描いて)こっちが男子更衣室で、真ん中に事務所があって、反対側に女子更衣室があった。 男子更衣室の屋根裏によじ登って、そこから女子更衣室の屋根裏に行き、上から覗いて女の子の着替えを見ちゃおう、っていうことなんだ。

これはトンでもない思いつきだったんだけど、男子何人かでやった。そして女子更衣室の屋根裏にまではたどり着けたんだ。そして、上から覗いた瞬間に、オレは”Oh!” と声が出ちまったんだ。そして、女子がみんな上を見て、"キャー!”と言って、タオルで隠したりして騒ぎになった。オレたちは後ろに後ずさりしながら戻ろうとしたけど、ちょうど事務所の上に差し掛かったところで、” ナイスタット!” って先生に大声で怒鳴られたんだ。 これ以上面倒を見られない、っていうことで、父親が呼ばれて連れ戻されたって訳だ。

2.  次の話は、もうちょっと大きくなってから、ちょうど高校一年生(注:日本の中学3年)の頃だ。ミドルスクール(注:2年制)と違って高校には、3年生、4年生がいるし、カッコいいのもそうじゃないのもいるし、チアガールもダサいのもいる。 

オレはどのグループと付き合ったらいいのか分からなかった。高校の一年の時は、本当のワルと付き合っていたんだ。 いっぱいマリファナを吸ったし、ビールも浴びるほど飲んだ、そして学校には行かなかった。 父親になって分かったけど、こんな息子を持ったら父親は、、、想像できないよ。 

4人のワルと学校をサボってマリファナを吸うためにオレの両親の家に行った。 母親が作ったバイク置き場の小屋に、(ジンジャーブレッドのお菓子の小屋見たいなやつ、母親はちょっと変わっているんだ。)(注:写真)

f:id:bobk:20160621075757p:plain

オレたち5人はそこに座ってマリファナを吸っていた。 そして学校から父親にオレが学校に来ていないって電話があった。

父親はオレがいないか家に帰ってきたけど、オレを見つけられなかった。ちょうど父親が帰るときとオレたちが小屋のドアを開けた時が重なっちまったんだ。そして雲みたいなマリファナの煙が、小屋から出てきたんだ。オレたちがやってることは明らかだった。 15才のオレは仲間に囲まれて、自分の父親と対峙することになった。 

父親はどう思ったことか…そのあと何が起こったか、そうされても仕方がなかったけど、父親は怒鳴らなかったし、ベルトでオレを叩いたりしなかった。 その時は友達と一緒にそのままにしてくれたんだ。 そして翌日に、しっかりと父親に絞られた。 

これは、父親として全く正しい事をしたと思うよ。

これを見ている子供たち、絶対にマリファナはやるなよ。本当にバカになるぞ。
D.A.R.E(Drug Abuse Resistance Education - 薬物乱用予防教育)

昔と比べて、いまは子育てがはるかに難しくなっている。イマドキの子供たちの面倒を見ないといけない両親のことも、少しは考えてやってくれ。彼らも精一杯やっているんだ。  と付け加えて、今日のVlogを締めました。

フロウ ライダ (Flo Rida) の マイ ハウス

Flo Rida (pronounced /fl ˈrdə/,) フロウ ライダ(フロー ライダー?)のマイ ハウス。シャンペンをあけよう、今日はゆっくりしていってくれ、なにも外出する必要はないんだ。 と歌っていて、好きなんですが、オフィシャル ビデオがちょっとアレなので、こっちの方を載せときます。
このCDには、ジャパンエディションがあるらしい。

www.youtube.com

 

ケイシー ナイスタットの Vlog - 6月16日 キャンディス(奥さん) がすべて話したよ!

今月、6月16日の Vlog だよ。 頑張って、キャンディスと一緒にやっている Q&A セクションを翻訳してみたよ!

www.youtube.com

Q&A の中に出てくる、ケーシーのサングラスをかたどった、ネックレスと指輪。

Casey Neistat x Minor Obsessions | Minor Obsessions

Vlog に出てくる、Finn (キャンディスのブランド)のトートバッグ。

Finn Cotton Totewww.finnjewelry.com

Q&A : ケーシーxキャンディス

1. お二人は将来、もっと子供を持つことを考えていますか?

(ケーシー キャンディスに向かって、スマイルしている。) (キャンディス:(笑いながら)どうしてそんな風に笑ってるの?)

2. キャンディス、ケーシーがVlogを作っていることが、二人の通常の関係の邪魔になっていませんか? (ケーシー:なかなかヤバい質問だ。)

キャンディス:Yes.

(ケーシー :もうちょっと話してくれない?)

キャンディス:もう一人の第三者が、私たち二人の関係の中にいるでしょ。

(ケーシー: そのもう一人の第三者っていうのは、一億人の人たち(YouTubeを見ている)のこと?)

キャンディス:まあ、そういうこと。

3. 大学での専攻は?

キャンディス:広告 (ケーシー:広告!)

4. こういったVlogのせいで、街で呼び止められることありますか?

キャンディス:キャンディスではないけど、ケーシーの奥さんとしてならあるわ。

(ケーシー:どういうこと?)

キャンディス:見て!ケーシーの奥さんよ!

5. ケーシーのVlogの編集は、スタジオでするのですか?それとも自宅ですか?

(ケーシー:すべての編集は、自宅でしてるよ、でも、家族がいる場所ではやらない。)

キャンディス:えっ?

(ケーシー:ほら、オレの編集、自宅でやってるでしょ? でも、キミとフランシンが座っているところで...)

キャンディス:膝の上で?

(ケーシー:そうだ、子供を膝にのせて編集したことはある。)

キャンディス:つまり、私たちがいるところで編集に集中して、私たちをなおざりにしていないか、って言うことを聞いているんじゃない?

(ケーシー: 編集のために家族をなおざりにしたことは、一度もないよ。)

6. どうして、キャンディスはいつも機嫌が悪そうに見えるの?

キャンディス:なんて答えていいか分からないわ。いつも、目の前のこと以外のことも考えているからよ。

(ケーシー:キャンディスに関する、どうし笑わないのか?っていうようなコメントは、すべてオトコからのものだよ。女性は笑った方がいいとか、可愛く笑うとかは、ファッxx(ピー) ブルシッxx(ピー)。

キャンディス:ある男の人から、どうしてお化粧しないの?って言われたわ。

(ケーシー:彼女は、会社の経営者なんだ。お化粧 !? )

7. 今後、カッコいいサングラスを売ったりすることは?

(ケーシー:分からない、でも、キャンディスはこれを作っているよ、この小さいの..(と言ってキャンディスの胸元にある、ケーシーのサングラスとお揃いの、ネックレスを見せる。) これはほんとのサングラスじゃないけど、ケーシーのサングラス。 みんな買えるのかな?

キャンディス:オンライン、minorobsessions.com で買えるわ。

(ケーシー:わかった、リンクを張っておくよ。 キャンディスのケーシーサングラス型ネックレス、買ってね。)

8. 誰がキャンディスのコーンフレークを撮ったの?

キャンディス:コーンフレークなんか食べないんだけど。

9. キャンディスは、どうしてそんな不気味で不格好な髪の毛の男とデートなんかしたの?

(ケーシー:(カメラに向かって)失礼な事を言わないようにね。)

キャンディス:アナタ(ケーシー)の髪の毛気に入ってるのよ。

(ケーシー:これ、不気味で不格好?)

キャンディス:最高よ、完璧な巻き毛で。

(ケーシー:完璧!)

10. どうして二人が別れるとき、「愛してる」ってお互いに言わないの?

(ケーシー:言わないなんてことないし、キスしないなんてこともない。(と言って、キャンディスとキスする)つまり彼女はそれを撮ってシェアーしない、、)

キャンディス:MYOB

(ケーシー:オレたちはカメラの前でキスをしないんだ、なせなら、MYOB(my own business : お前らには関係ない。)

(ケーシー:楽しんでくれたかな? Q&A ウィズ キャンディス。)

フィフス ハーモニー の ワーク フロム ホーム - Fifth Harmony - Work from Home

リアーナのワークも、YouTubeでは、とってもセクシーだったけど、これは、歌そのものがとってもセクシー。 (でも、とってもノリがいい。)

ワタシ、いまなにも着てないの、なんて言われたら、どうする? 

www.youtube.com

I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na nada
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I'mma make it hotter
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh oh
We can work from home, oh, oh, oh oh

Let's put it into motion
I'mma give you a promotion
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don't need nobody, I just need your body
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

Girl, go to work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a '63
I'mma buy her no Celine
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I'm her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gon' go
I'm won't judge, she finesse
I pipe up, she take that
Putting overtime on your body

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh

Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah

ミシガン州フリントで起きたこと。 アメリカ化学会の学会誌(website)より。

水道水への高濃度の鉛の混入や茶色く濁った水道水などで政治問題にまで発展したフリント市の上水道ですが、デトロイト市の上水道では使っていた、たった1つの化学品をフリント市上水道施設で使わなかった事が、これら全ての原因であることが分かっています。 それが、リン酸塩です。

フリント市がコスト削減のため、今までデトロイト市から引いていた(買っていた)上水道を、自前で処理すべくフリント川から引いたのが事の始まり。 

日本で報道されている記事を見ると、“フリント川はすごく汚染されており、それが原因で上水道に鉛が混入した” という、“汚染されたフリント川”の上水道への使用が鉛混入の原因としている記事がほとんどのようです。

そして、この問題はほとんどが、汚染された河川を水道水に利用した事、フリント市の黒人比率の高さ、行政の対応の遅さ、といった観点から、科学的視点よりも、環境的人権問題、さらには人種差別として語られることがはるかに多いと思います。

フリント市上水道で起こった事をもう少し化学的に見ると、違う事実が見えてきます。

語られていない、科学的(化学的)な視点:

鉛のパイプが上水道に使われているのは、フリント市だけではありません。米国東海岸の都市、ボストンやワシントンD.C.には、何十年も使用されている多くの鉛のパイプ(あるいは鉛を含んだパイプ) が今も残っています。 

このようなパイプは、ミネラル層(mineral crust)がパイプの内側に堆積していて、そのミネラル層がある種、鉛の水道への溶出を防ぐ役割をしています。 そしてこのような都市では、鉛が上水道に溶け出さないように、上水道の水質をコントロールしています。
その1:リン酸塩の使用
リン酸は鉛や鉄と反応し、その表面に不動態を形成する(passivation) 性質があり、これがその金属表面の酸化を防いでいます。デトロイト市を含む多くの古い鉛パイプが残る都市では、リン酸塩を水道水に加え、鉛(鉄などの金属を含む)の水道水への溶出を防いでいます。フリント市の水道施設では、リン酸塩を加えていませんでした。
その2:pHのコントロール
リン酸塩のみならず、pHのコントロールも鉛の溶出防止には重要な働きをしています。 アルカリ性pHは鉛の溶出を防ぎ、酸性pHは鉛の溶出を促します。例えばボストン市では、上水道のpHを年間を通して 9.6 位にコントロールしています。 フリント市では、水道のpHが1年を通して下がり続けており、pHがコントロールされていなかったことが伺えます。

実際にフリント市で起こったこと:

 2015年4月25日に水道水をデトロイト市から切り替えて間もなく、問題が出てきました。はじめに、赤っぽい色の水ととても不快な匂いが報告されました。これは、リン酸塩を水道水に加えていないため、鉄や鉛の水道パイプの内側にあるミネラル層が分解され、水道水と共に出て来たことが考えられます。

2015年の8月と9月に、フリント市は大腸菌の水道水への混入を認め、各家庭で煮沸殺菌するように警告を出しました。これは、水道水の2次感染を防ぐために加えられている残留塩素が、ミネラル層が分解された後の鉄や鉛の水道パイプと反応して消費され、その役割を果たさなくなったためと考えられます。

こうして、ミネラル層が分解された鉛の水道パイプが、水道水への非常に高濃度の鉛の溶出へと繋がって行きました。

今日のエントリーは、下記 Website の要約になっています。
アメリカ化学会の学会誌に掲載された、“なぜ鉛がフリント水道水に混入したのか”

How Lead Ended Up In Flint’s Tap Water | February 15, 2016 Issue - Vol. 94 Issue 7 | Chemical & Engineering News

“Most important, the treated Flint River water lacked one chemical that the treated Detroit water had: phosphate.” 
- 最も重要なことは、フリント上水道には、デトロイト上水道には含まれていた化学品が1つ欠けていた事です。それがリン酸です。

“The entire Flint water crisis could have been avoided if the city had just added orthophosphate”
- 全てのフリント水道クライシスは、もしフリント市がリン酸塩を加えてさえすれば防ぐことが出来たであろう。

デイア (Daya) の Sit Still, Look Pretty

1998年生まれの、17歳。 Daya (pronounced /dˈ.ə/)となっているので、デイヤではなく、デイアが正しいと思う。 歌も声もカッコいいです。 最初のシングル、”ハイドアウェー(Hide Away)” もいいけど、こっちのほうがもっといい。

”ただカワイイだけ(Sit Still Look Pretty)にはなりたくない、束縛されるならボーイフレンドなんかいらない。” と歌っています。 Sit Still Look Pretty と歌っている ”Look" がちゃんと聞き取れるようになったら合格。

www.youtube.com

Could dress up, to get love
But guess what?
I'm never gonna be that girl
Who's living in a Barbie world

Could wake up, in make up, and play dumb
Pretending that I need a boy
Who's gonna treat me like a toy

I know the other girlies wanna wear expensive things, and diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king

Oh I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no I'm never gonna be, cause I don't wanna be
No I don't wanna sit still look pretty

Mr. Right could be nice, for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo

Then Snow White
She did right in her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that's not what a lady's for

The only thing that a boy's gonna give a girl for free's captivity
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
Call me HBIC

Oh I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no I'm never gonna be, 'cause I don't wanna be
No I don't wanna sit still look pretty

Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don't wanna sit still
I'm a pretty girl up in a pretty world
But no I won't sit still, look pretty
[x2]

Oh I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no I'm never gonna be, cause I don't wanna be
Cause I don't wanna sit still look pretty

Oh I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
No I don't wanna sit still, look pretty

ケイシー ナイスタットの、"人生を27秒で説明してみた"。

人生は、動く歩道を、逆向きに行くようなもの。

歩くだけじゃ前に進まないし、まして立ってるだけだと、後ろに行っちゃう。

進もうと思ったら、走るしかない (You have to hustle)!

www.youtube.com

トゥエンティワン パイロッツの Stressed Out

仮想のキャラクター、ブルーリーフェイス (Blurryface) 君の不安定な気持ちを表現した歌。
年をとれば不安も小さくなるって言われたけど、いま不安でいっぱいで、しかも他人の事が気になるよ、って歌っています。

www.youtube.com

I wish I found some better sounds no one's ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words
I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn't have to rhyme every time I sang

I was told when I get older all my fears would shrink
But now I'm insecure and I care what people think

My name's Blurryface and I care what you think
My name's Blurryface and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

We're stressed out

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I'm never able to identify where it's coming from
I'd make a candle out of it if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I'd probably only sell one

It'd be to my brother, 'cause we have the same nose
Same clothes homegrown a stone's throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter

My name's Blurryface and I care what you think
My name's Blurryface and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah

We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we're stressed out

Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we'd fly it far away
Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah

ケイシー ナイスタット の 2016年3月23日の Vlog より。 Q&A付きだよ!

ケイシー (ケイシー ナイスタット)は、去年から、毎日 VlogyouTube にアップしていて、どれもクオリティーがすごい。今年の3月23日のVlog、画像も音楽もホント、カッコいい。10分53秒。 

www.youtube.com

この日のVlogの中にあるQ&Aより。

1. 他の国に住みたいですか?
- Yes,キャンディス(奥さん) とは、来年、再来年の内のどこかで、半分の時間を南アフリカで、もう半分をニューヨークで過ごす事を話しているよ。

2.高校でスポーツをしましたか?
- Yah クロス(?)をしてましたよ。

3. 今までに、動画を作ることだけでは生活できないよ、と言われたことがありますか?
- Yes, 素晴らしい質問だ! ニューヨークに来る前に、フィルムメーカーになる夢を話したことがあるけど、みんなに反対されたよ。多くの人たちに、それは楽しいことだけど、それでは決して生活できないよ、“本当の” 仕事に就かないとだめだ、って言われたよ。

4. 3つの言語を選ぶとしたら、何を選びますか?
- アラビア語、中国語 と 英語

5. どこがお気に入りの旅行先ですか?
- ケープタウン! 過去のVlogを見てくれよな! 
(この時、奥さんのキャンディスと娘のフランシンは、奥さんの実家、南アフリカケープタウンに帰っている。)

6. 実際の感情を伴う ”さようなら!”と、Vlog向けの ”さようなら!” の間で、バランスを取ることは難しいですか? Vlog向けのが邪魔をしませんか?
- 実際の生活とVlogの両方に大切な事すべてに当てはまるけど、Vlogはつねに後回しになる。彼女に実際のさよならをして、キスをして、それから急いでカメラを取って、”さよなら”って言って、彼女も ”さよなら” って言って、そうやって会話を切り取るんだ。 もしVlogにほんの少しの感情が表現されていたら、その背後にはそれ以上の沢山の事があり、でもそれらは Vlog には載せないんだ。

7. ケイシー ナイスタットだってばれないで外出できたこと、ありますか?
-‘ No, キューバでも、パナマでも、南アフリカでも、全ての行き先で声を掛けられるよ。 これがYouTubeのすごさだね。世界中で配信される。世界中のみんなが見てるんだ。 だからYouTubeに夢中になる。

8. 旅行先で、ちくしょう!ここに住めたらな!って思うことは、どの位ありますか?
- 1度もないよ。まさにニューヨークこそが、常にそこに住みたい所だよ。

  

リアーナ (Rihanna) - Work (lyrics)

リアーナのワーク、歌詞付き。 この歌の歌詞付きのビデオは色々あるけど、みんな少しずつ違っているのが面白い。 オリジナルのビデオで元カレのドレイクととってもセクシーなダンスを披露しているけど、歌っているのは、カレと仲直りしたい20代の女の子のこと。

www.youtube.com

オリジナルバージョン。 元カレのドレイクといっしょ。

www.youtube.com

Rita Pierson: Every kid needs a champion

リタ ピアソン のTED TALK. 小学校、中学校で先生をしていた。このTED TALK の1ヵ月後に癌で亡くなった。 すべての小学校教師への応援歌のようなもの。7分50秒

www.ted.com

Casey Neistat(ケーシー ナイスタット) の 自伝的ビデオクリップ - 翻訳付き!

ケーシーの自伝が13分30秒にまとまっている。

1981年生まれ、15歳で高校を退学し、17歳で父親になった。そこから這い上がってくるところがケーシーのすごさ。

www.youtube.com

このビデオの翻訳を付けておきます。(完成するまで毎日更新するよ!)

TNP ラボとハーバーズファンデーションは、ストーリーテリングによる社会改革を支援している。 そしてオレは今回ストーリーテリングについての映画を作ることを頼まれた。 ストーリーテリングがオレの人生を変えた。 これは、オレのストーリーだ。

オレは1981年3月25日に生まれた。 描くのは下手なので、友達のキムに手伝ってもらう。 

1981年3月25日 Momは出産の最中ホラー映画を見ていたんだ。 だから、こんな絵になる。 

「15歳で家を出るまで。」

他に3人兄弟がいて、(絵の中:ディーン、ケーシー、ジョーダン(女)、ヴェン)、コネチカット州の中流の下に当たる地域に住んでいた。 Dad はレストラン用品の販売員で、フォーク、ナイフ、食器洗浄機などを売っていてた。 Dadはすごく働いていたし、Momは躾に関しては無関心だった。 だからオレの子供時代のほとんどは、素敵なほどにほったらかしだったって言うことが出来るだろう。 オレはワルガキで、家の裏にあった線路に架かる橋から、ちょうど運転席の前にぶち当たるように、マヨネーズの瓶をぶら下げたりした。 一度、木の上に作った小屋を兄弟で燃やしてしまった事があった。 そんなつもりじゃなくて、ただ小さい火を木の小屋の中で点けたかっただけなんだ。

(少年時代のビデオ)

オレは学校は嫌いじゃなかったけど、優秀でもなかった。 何かを壊したり、校内や先生とのトラブルがあったりした問題児だった。 小学校のときに常に感じていた不安を、いまも昨日のことのように覚えている。 先生や親が何かオレの問題を見つけてくるんじゃないかと常に緊張していたんだ。 高校に入る頃には、こうした問題もどんどんエスカレートしていった。 いつも教頭室に隔離されたり、居残りさせられたり、停学を食らったり。 1年目(注:通常日本の中3と同じ)は何とかなったけど、2年目(注:通常日本の高校1年)には学校での居場所を求めて、他のホントのワルガキとつるむようになった。 ケンカはたくさんしたし、酒を飲んだり、マリファナを吸ったりしたのもこの頃だ。 ちょうど同じ頃に、両親が離婚することになった。 これは全くうまくいかなかったし、うまくいかない全てをMomのせいにした。 その頃はMomが嫌いだった。 ある晩大きなケンカの後、私の言うとおりにするか、それともこの家から出て行けって言われた。 だから、家を出たんだ。 オレは15才で、それは火曜日の夜の9時だった。

 

 

「17歳で父親になる」

 

Ok, その時オレは15才で、全てがオレ次第なった。 友達のところでしばらく居候した後、ちょっと年上の二人の女の子たちの住む家に引っ越した。 自然にその内の1人がガールフレンドになった。 そのあと少しして、そのガールフレンドがもう一人の女の子とケンカして、それでこの家を出たいって言った。 オレたちはホンダを手に入れて、家を出たんだ。 そしてコネチカット州からバージニア州に行った。 そこでは兄のヴェンが大学生をしていた。 ヴァージニアはよかった、だけど、3ヵ月後ガールフレンドが妊娠したんだ。 だからコネチカットに帰った。 そして高校を退学した。 オレたちは彼女の友達の家の地下室でしばらく過ごしたあと、最終的にはアパートに住むようになった。 オレはシーフードレストランで皿洗いとして働いた。 時給8ドルだった。 ちょうどオレの17回目の誕生日のすぐあとの4月に、オーエンが生まれた。 そして父親になった。

ケーシー ナイスタット (Casey Neistat) の 無駄のない人生 ”Make it Count” - Nike film

ケーシーがナイキから頼まれて作ったビデオがこれ。 ”Life is a sport. Make it count" (人生はある意味スポーツだ。一瞬も無駄にするな!) 

画像(10日間の世界一周)も音楽もカッコいいけど、文字で挿入されている言葉(下記)が、なかなかいい。 4分40秒のビデオ。

www.youtube.com

Life is either daring adventure or nothing at all.  - Helen keller
人生はすごい冒険なのか、それとも人生が無かったのと一緒なのかの、どちらかだ。- ヘレン ケラー

Buy the ticket Take the ride - Hunter S. Thompson
切符を買って、それに飛び乗れ - ハンター トーマス (ジャーナリスト)

You only live once, but if you do it right, once is enough. - Mae West
たった1度きりの人生だけど、ちゃんとやり抜けば、1度で十分よ。 - メイ ウエスト(女優) 

Above all, try something. - Franklin D. Roosevelt
それを全てやった上で、何かを試してみなさい。 - フランクリン ルーズベルト(32代大統領)

I never warry about the futher. It comes soon enough. - Albert Einstein
未来を心配したことは1度も無い、何故ならそれは来るに決まっているからだ。 - アルバート アインシュタイン

One who makes no mistakes makes nothing at all - Giacomo Casanova
間違いを犯さない人は、つまり何も生み出していないのだ。- ジャコモ カサノバ

Do one thing everyday that scares you. - Eleanor Roosevelt
毎日何か1つ、怖いと思うことをやりなさい。- エレノア ルーズベルト(大統領の妻)

In the end, it's not the years in your life that count, it's the life in your years. - Abraham Lincoln
結局、人生の年数が問題なのではなく、あなたの寿命をどう生きたか、ということだ。 - アブラハム リンカーン

If I'd followed all the rules, I'd never have gotton anywhere. - Marilyn Monroe
もし全てのルールに従っていたら、私はどこにも到達しなかっただろう。- マリリン モンロー

Action expresses priorities - Gandhi 
行動こそ何が重要なのかを示しているのだ。- ガンジー