2016年9月6日。ロンドンで、British GQ の Men of the year の授賞式がありました。 ケイシー ナイスタットが New Media Star of the year を貰ったよ。 www.youtube.com テーマに流れたのが、Me, Myself & I （上に曲を張っておくよ）。 スピーチで話してい…

今日は父の日で、カメラを置いて家族と一緒に過ごしたいんだ。 ということで、今日の Vlog は短めでしたが、父の日のメッセージとして、自分の子供のころの父親にまつわる思い出を2つ話しています。５分30秒。 訳してみたよ！ www.youtube.com 1. 12、13才の…

今月、６月１６日の Vlog だよ。 頑張って、キャンディスと一緒にやっている Q&A セクションを翻訳してみたよ！ www.youtube.com Q&A の中に出てくる、ケーシーのサングラスをかたどった、ネックレスと指輪。 Casey Neistat x Minor Obsessions | Minor Obse…

人生は、動く歩道を、逆向きに行くようなもの。 歩くだけじゃ前に進まないし、まして立ってるだけだと、後ろに行っちゃう。 進もうと思ったら、走るしかない (You have to hustle)！ www.youtube.com

ケイシー （ケイシー ナイスタット）は、去年から、毎日 Vlogを youTube にアップしていて、どれもクオリティーがすごい。今年の3月23日のVlog、画像も音楽もホント、カッコいい。10分53秒。 www.youtube.com この日のVlogの中にあるQ&Aより。 1. 他の国に住…

ケーシーの自伝が13分30秒にまとまっている。 1981年生まれ、15歳で高校を退学し、17歳で父親になった。そこから這い上がってくるところがケーシーのすごさ。 www.youtube.com このビデオの翻訳を付けておきます。（完成するまで毎日更新するよ！） TNP ラボ…

ケーシーがナイキから頼まれて作ったビデオがこれ。 ”Life is a sport. Make it count" (人生はある意味スポーツだ。一瞬も無駄にするな！） 画像(10日間の世界一周)も音楽もカッコいいけど、文字で挿入されている言葉(下記)が、なかなかいい。 4分40秒のビ…